|
план
Вступ
1 Хронологічні рамки першоджерел
2 Історія розвитку сайту
3 Учасники проекту
Східна література (сайт)
Вступ
Східна література - некомерційний сайт, який містить публікації російською мовою першоджерел - літописів, хронік, мемуарів, документів, описів подорожей та ін. Сайт міститься на особисті кошти ентузіастів і є одним з найбільших в історичному сегменті рунета.
Пошук текстів можливий за алфавітним і хронологічним принципом, пошук документів - за географічним принципом. Окремими списками наводяться карти і таблиці.
1. Хронологічні рамки першоджерел
На сайті викладені такі матеріали:
· Які стосуються Європі, Росії, Північної і Південної Америки за період з IV століття по 1800 рік;
· Які стосуються Африці і Азії, включаючи Османську імперію, азіатської частини Росії, Кавказу та Середньої Азії за період з IV століття до 1914 року.
До виключень належать матеріали по Кримській, російсько-турецької і російсько-японської воєн, оскільки по ним в Інтернеті вже представлена велика кількість матеріалів.
2. Історія розвитку сайту
Ідея створення сайту-електронної бібліотеки першоджерел з'явилася в травні 2001 року. Передбачалася публікація історичних текстів середньовічного Сходу в Інтернеті, найчастіше досить малотиражних (звідси походить назва сайту). До цього напрямку досить швидко додалися і публікації текстів Західної Європи. Згодом розширювалися і тимчасові рамки, охоплюючи не тільки період Середньовіччя, а й Новий Час.
В процесі роботи над сайтом стало ясно, наскільки мала кількість таких текстів переведено на російську мову, тому було вирішено також зайнятися і власне перекладами. У числі вперше і повністю перекладених потрапили такі тексти:
· «Кельнська королівська хроніка» (Chronica Regia Coloniensis);
· «Історія Англії» Вільяма Ньюбургского (Historia rerum anglicarum);
· «Про Литві» Енея Сільвія Пікколоміні (De Lituania);
· «Хроніка Людвіга IV»;
· «Віденська хроніка» (Chronicon Viennense);
· «Витяг з прусських справ» Самбійского Каноніка (Canonici Sambiensis Epitome Gestorum Prussie);
· Короткі прусські аннали;
· Ілюстрована хроніка про імператорі Генріха VII і курфюрста Балдуїна Люксембурзькому 1308-1313;
· Хроніка про герцогах Баварії (Chronica De Ducibus Bavariae);
· Великі і малі аннали Кольмара (Annales Colmarienses Maiores / Minores);
· Руйнування Константинополя (Devastatio Constantinopolitana);
· Латинська хроніка королів Кастилії (Chronica Latina Regum Castellae);
· Пельплінскіе аннали (Annales Pelplinenses);
· Пелайо з Ов'єдо. Хроніка королів Леона (Cronicon Regnum Legionensium);
· Адальберт. Продовження Регінона Прюмського (Adalberti Continuatio Reginonis);
· Хроніка Альфонсо III (Chronica De Alfonso III);
· Аннали святого Аманда (Annales Sancti Amandi);
· Тіліанскіе аннали (Annales Tiliani);
· Петавіанскіе аннали (Annales Petaviani);
· Лоббскіе аннали (Annales Laubachenses).
Новим етапом у розвитку сайту стало початок публікації джерел з Кавказьким війнам XIX століття. Відповідно, тимчасової межа виставлених джерел було піднято до початку XX століття.
3. Учасники проекту
«Східна література» також активно співпрацює з перекладачами і публікує їх роботи, тим самим збільшуючи базу даних перекладених джерел і роблячи свій ресурс унікальним у своєму роді.
Джерело: http://ru.wikipedia.org/wiki/Восточная_литература_(сайт)
|